ドンア大学における「2021年越日文化交流祭り及び日本ジョブフェア」のご案内

越日文化交流祭りの活動 - 本の勿体ない祭り、ベトナム日本の飲食ブース、書道。。。 - 午後:流し素麺、よさこい、サスケアリーナ、ボビナム演奏等 Các hoạt động Lễ hội giao lưu văn hóa Việt – Nhật – Sân trường ĐH Đông Á - Lễ hội Mottainai, các gian hàng ẩm thực Việt Nam và Nhật Bản, Thư pháp... - Buổi chiều: Lễ hội mì Ống tre, Yosakoi, Đấu trường Sasukei, Trình diễn võ thuật Vovinam ...

関係様 各位
Kính gửi Quý vị đại biểu, Quý quan khách
ドンア大学 理事長 ルウン ミン サム
Chủ tịch hội đồng trường ĐH Đông Á – Lương Minh Sâm

ドンア大学における「2021年越日文化交流祭り及び日本ジョブフェア」のご案内
THƯ MỜI
tham dự “Lễ hội giao lưu văn hóa Việt Nhật & Ngày hội việc làm Nhật Bản 2021”

拝啓 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度ドンア大学において『2021年越日文化交流祭り及び日本ジョブフェア』を開催いたしますので、イベント概要につきまして下記の通りご案内申し上げます。
ご多用中のところ誠に恐縮ですが、ご出席賜りますようお願い申し上げます。          
敬具

Lời đầu tiên Trường Đại học Đông Á xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý Đại biểu, Quý doanh nghiệp, Quý quan khách đã luôn hỗ trợ và giúp đỡ Nhà trường trong suốt thời gian qua.
Chúng tôi hân hoan chào đón tất cả mọi người cùng đến tham dự  “Lễ hội giao lưu văn hóa Việt Nhật và Ngày hội việc làm Nhật Bản 2021”do trường Đại học Đông Á tổ chức vào thứ bảy, ngày 24 tháng 04 tới đây.
Sự hiện diện của Quý vị đại biểu, Quý Doanh nghiệp, Quý quan khách là niềm vinh hạnh to lớn đối với trường chúng tôi. 
Trân trọng!

―――――――――――――――――――――――――

日時 :2021年4月24日(土曜日)午前8時~12時
Thời gian: 08:00 – 12:00, thứ bảy, ngày 24/4/2021 

場所 :ドンア大学(Da Nang市、Hai Chau区、Xo Viet Nghe Tinh通り、33号)
Địa điểm: Trường ĐH Đông Á, 33 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng

内容 (Nội dung) 
- 全校来賓・教員及び生徒によるダンスパフォーマンス
Đồng diễn Flashmob (khách mời, thầy cô giáo và sinh viên)
- 開会式
Lễ khai mạc
- 「ベトナムの美しい風景」写真展覧会
Khai mạc triển lãm ảnh « Hương sắc bao miền »
- ワークショップ:「私が体験した日本文化を」      
Workshop: 
Trải nghiệm và học hỏi từ văn hóa Nhật Bản « Câu chuyện của một người trong cuộc »                                                                          
- 日本企業とのオンライン面接 
Doanh nghiệp Nhật phỏng vấn tuyển dụng sinh viên 
越日文化交流祭りの活動
- 本の勿体ない祭り、ベトナム日本の飲食ブース、書道。。。
- 午後:流し素麺、よさこい、サスケアリーナ、ボビナム演奏等
Các hoạt động Lễ hội giao lưu văn hóa Việt – Nhật   – Sân trường ĐH Đông Á
- Lễ hội Mottainai, các gian hàng ẩm thực Việt Nam và Nhật Bản, Thư pháp...
- Buổi chiều: Lễ hội mì Ống tre, Yosakoi, Đấu trường Sasukei, Trình diễn võ thuật Vovinam ...